Jump to content

Recommended Posts

Не нашел такого средства в анналах форума. Открываю новую тему. 

Совершенно случайно обнаружил, что японцы продают нечто под названием charcoal soap bar. То бишь угольное (?) мыло. Позиционируют как антибактериальное, пороочищающее, что-то там раскрывающее, и вообще для проблемной кожи. Сильно подозреваю, что это мыло с дёгтем, но слово дёготь "coal tar" там не фигурирует, а фигурирует "медицинский уголь". Тем не менее, ничего про этот продукт раньше не слышал. Может, кто-то в курсе, что это за мыло, чем оно такое ценное (а может, и развод)?

Вот кривой перевод описания с японского (допускаю, что угольный дёготь могли перевести как уголь):

Description of item

"Max charcoal soap 135g * 3 pieces" were blended medicinal charcoal and bamboo vinegar solution, it is facial soap gentle to the skin of the plant was born. It adsorbs the dirt and dead skin cells that are clogged pores, washes the skin of slippery. Because it is large size, you can use it in your family everyone in cleansing in bathing.



● Please be sure to keep it off the water after using.

● If something is wrong with your skin, please discontinue use when it is not suitable to your skin.

● Depending on the material of the towel or the like for use, you might darken by the particles of charcoal remains in the fiber.

● Due to the nature of the product, it might be white and rubbing soap each other, but this is not a problem to use.



Soap foundation, bamboo vinegar, charcoal, water, etidronate 4Na, EDTA-4Na, Polyquaternium -7, perfume


Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Create New...