IPB Style© Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Китайская медицина и её лекарства


  • Please log in to reply
Сообщений в теме: 856

#661 FROL

FROL

    .

  • Ветераны
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 619 сообщений
  • Пол: (м)

Отправлено 04 Октябрь 2012 - 01:41

Опыт Лоскутникова - в нашем блоге, запись http://psoranet.live....com/88549.html .

#662 Лоскутников

Лоскутников

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Сямэнь (КНР)

Отправлено 04 Октябрь 2012 - 01:44

Я вообще доверяю китайской фарминдустрии, во первых подделка лекарств - серьезное дело, одна из статей за которую "вышка", во вторых цены ниже - за банальный цикловир, аспирин, или таблетки от кашля на травах от 2 до 5 юаней, много препаратов естественного происхождения, к примеру набор гранул травяного происхождения от простуды, буквально два пакетика бурой пахнущей жижи, и на утро как огурец.
Но моя цель найти полезные препараты для кожи, хочется помочь организму с его "разборками")
Дорога в тысячу ли начинается с одного шага. Лао Цзы.
_http://psoru-net.livejournal.com - Мой дневник о лечении в ЖЖ
_http://psoranet.org/topic/5362/ - Мой дневник на форуме

#663 vist

vist

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 83 сообщений
  • Пол: (ж)
  • Откуда:Сергиев Посад

Отправлено 04 Октябрь 2012 - 21:24

На днях приходит ко мне мама и со счастливым лицом говорит:" Я тут увидела мазь китайскую..." Я практически , перебивая ее, говорю : "Не вздумай покупать, все равно использовать не буду". В ответ:"Я ее уже купила". тюбик 15 г, стоит около 500 руб, два вкладыша - на китайском и на на русском (отпечатано на обычном принтере). Естественно, состав заявлен травяной, без гормонов. Пытаюсь объяснить, что это может быть такое, и что юзать не буду. У мамы недоверие в глазах : как же так - написано , что без гормонов, сокрушается - вот бы перевести, что написано на китайском вкладыше...Короче, почти обиделась, что не оценила ее заботы...
Я об этом подумаю завтра

#664 Elle

Elle

    БлондинкО

  • Модераторы разделов
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 914 сообщений
  • Пол: (ж)
  • Откуда:Deutschland

Отправлено 04 Октябрь 2012 - 22:55

На днях приходит ко мне мама и со счастливым лицом говорит:" Я тут увидела мазь китайскую..." Я практически , перебивая ее, говорю : "Не вздумай покупать, все равно использовать не буду". В ответ:"Я ее уже купила". тюбик 15 г, стоит около 500 руб, два вкладыша - на китайском и на на русском (отпечатано на обычном принтере). Естественно, состав заявлен травяной, без гормонов. Пытаюсь объяснить, что это может быть такое, и что юзать не буду. У мамы недоверие в глазах : как же так - написано , что без гормонов, сокрушается - вот бы перевести, что написано на китайском вкладыше...Короче, почти обиделась, что не оценила ее заботы...


Так часто бывает, родители хотят, как лучше, а получается....
И пожилые люди - более доверчивы, их легче обмануть.
Vist, а ты спроси г-на Лоскутникова, может он сможет перевести.

Don't worry be happy!


#665 Лоскутников

Лоскутников

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Сямэнь (КНР)

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 03:40

На днях приходит ко мне мама и со счастливым лицом говорит:" Я тут увидела мазь китайскую..." Я практически , перебивая ее, говорю : "Не вздумай покупать, все равно использовать не буду". В ответ:"Я ее уже купила". тюбик 15 г, стоит около 500 руб, два вкладыша - на китайском и на на русском (отпечатано на обычном принтере). Естественно, состав заявлен травяной, без гормонов. Пытаюсь объяснить, что это может быть такое, и что юзать не буду. У мамы недоверие в глазах : как же так - написано , что без гормонов, сокрушается - вот бы перевести, что написано на китайском вкладыше...Короче, почти обиделась, что не оценила ее заботы...


скиньте скан вкладыша, посмотрим что за "зверь" эта мазь, и фото коробочки.
Дорога в тысячу ли начинается с одного шага. Лао Цзы.
_http://psoru-net.livejournal.com - Мой дневник о лечении в ЖЖ
_http://psoranet.org/topic/5362/ - Мой дневник на форуме

#666 vist

vist

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 83 сообщений
  • Пол: (ж)
  • Откуда:Сергиев Посад

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 10:13

Изображение Изображение Изображение

Изображение
Я об этом подумаю завтра

#667 Aly187

Aly187

    .

  • Участники форума
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 682 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Центрально-Чернозёмный район России

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 10:28

---

Сайта "производителя" http://www. zhongjinghanfang.com -- не существует ! :D Вы хоть выговорить название сайта сможете --- джонг-джинг-хан-фанг ... :) ( но эт фигня в принципе , а вот то , что сайта такого не существует -- это повод задуматься ... ) :)
Вам все еще интересен перевод аннотации этого "продукта" , который "борется не только с признаками и симптомами псориаза , но и помогает в излечении самой болезни . "
Хелп такие "чудо-препараты" сразу в "разводы" оформляет , по-моему ... :)
А что такое "дубовая трава" ? А "белое масло" ? :D

Сообщение отредактировал Aly187: 05 Октябрь 2012 - 10:37

Псориаз излечим . © Aly187, 2013-2014. С огромной благодарностью к форуму psoranet.org и его участникам .

#668 help

help

    Злой moderator

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18 026 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Terra Sanсta

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 11:19

Не торопись с выводами, всё существует, вот их сайт - http://zhongjinghanf...age.asp?keyid=3
Может, Лоскутников там чего и накопает :)
"This too shall pass". ©

#669 Aly187

Aly187

    .

  • Участники форума
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 682 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Центрально-Чернозёмный район России

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 11:25

Не торопись с выводами, всё существует, вот их сайт - http://zhongjinghanf...age.asp?keyid=3
Может, Лоскутников там чего и накопает :)

Вот эта мазь -- 牛皮癣--软膏系列--郑州九州恒润生物科技有限公司
Ждем Лоскутникова :)
Только вроде как тюбик должен быть 25 гр. , ну эт ладно , может и 15 гр бывает ...
Отжег ! На сайте производителя нет состава этой мазилки ! :67280270: :blink:
Что все это значит ? Это у китайцев так принято или это так принято у Джонг-джинг-хан-фанг ? :67280270:

Сообщение отредактировал Aly187: 05 Октябрь 2012 - 11:41

Псориаз излечим . © Aly187, 2013-2014. С огромной благодарностью к форуму psoranet.org и его участникам .

#670 Aly187

Aly187

    .

  • Участники форума
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 682 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Центрально-Чернозёмный район России

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 11:57

Fluocinonide пишется по китайски вроде как
醋酸氟輕鬆 -- традиционный китайский , или
醋酸氟轻松 -- упрощенный китайский --

Я что-то вроде в составе мази Fluocinonide не нашел ... :idontno:
Хотя что там есть , тоже не понял ... :idontno:

Сообщение отредактировал Aly187: 05 Октябрь 2012 - 12:00

Псориаз излечим . © Aly187, 2013-2014. С огромной благодарностью к форуму psoranet.org и его участникам .

#671 Лоскутников

Лоскутников

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Сямэнь (КНР)

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 22:21

Всем привет! Попотел с переводом, потому что разрешение аннотация не очень...но всё же. По пунктам.





牛皮癣 - эти ироглифы в названии мази означают псориаз, чашуйчитый лишай.

Состав

维 a 酸 Кислота Виктория. Что это я не знаю. Биохимического словаря не нашел(

冬青油 Падубовое масло, Methyl salicylate

Вазилин.

紫草素. ШИКОНИН, Воробейник краснокорневой (Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc).

白油. Белое масло, скорее всего просто жировая основа.

樟脑 Камфора

液休石蜡 Жидкий парафин

烷基咪唑脲 Имидазолидинилмочевина (Imidazolidinyl urea)

去离子水 деионизированная вода

Больше всего меня настораживает эта самая кислота в начале списка, они же Габаритные кислоты, что это ума не приложу...скорее всего и есть гармон.


Теперь о способе её применения - что тоже наводит на мысли: 3-4 раза в день, не более месяца, после исчезновения поражений раз в 4-5 недель. Эх, нам бы как америкосам - на хроматографию этот тюбик послать, потому что действущих веществ там всего несколько. Кислота, Имидазолидинилмочевина и Воробейник краснокорневой.
Дорога в тысячу ли начинается с одного шага. Лао Цзы.
_http://psoru-net.livejournal.com - Мой дневник о лечении в ЖЖ
_http://psoranet.org/topic/5362/ - Мой дневник на форуме

#672 Aly187

Aly187

    .

  • Участники форума
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 682 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Центрально-Чернозёмный район России

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 22:33

Состав
维 a 酸 Кислота Виктория. Что это я не знаю. Биохимического словаря не нашел(
Больше всего меня настораживает эта самая кислота в начале списка, они же Габаритные кислоты, что это ума не приложу...скорее всего и есть гармон.

维 a 酸 Кислота Виктория -- Это просто провитамин А :D ( Ну почти по-русски написано :D )
А вот так за счет чего же действие такое обещается ? :)
Псориаз излечим . © Aly187, 2013-2014. С огромной благодарностью к форуму psoranet.org и его участникам .

#673 Sosh

Sosh

    Двойная регистрация

  • Больше не юзер.
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 723 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:*****

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 22:37

Несколько лет назад я покупал пару таких тюбиков в Иркутске, рублей по 100. Никакой инструкции на русском там не было. Давали отдельный вкладыш-ксерокопию, на четвертинке листа). Состав точно не помню. Но гормонов в нём точно не указывалось. Если они там и были, то братья-китайцы тут явно пожадничали и "недоложили" :D ). Потому как эффект от мази был, как от обыкновенного крема, и не более. А в гормональных мазях я разбираюсь... к сожалению :(.

#674 Лоскутников

Лоскутников

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Сямэнь (КНР)

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 22:40

维 a 酸 Кислота Виктория -- Это просто провитамин А :D ( Ну почти по-русски написано :D )
А вот так за счет чего же действие такое обещается ? :)


Возможно) может быть действительно он. Действовать там может только что Воробейник краснокорневой ) :) :) :)
http://nmedicina2.na...vorobeynik.html

Сообщение отредактировал Лоскутников: 05 Октябрь 2012 - 22:41

Дорога в тысячу ли начинается с одного шага. Лао Цзы.
_http://psoru-net.livejournal.com - Мой дневник о лечении в ЖЖ
_http://psoranet.org/topic/5362/ - Мой дневник на форуме

#675 Лоскутников

Лоскутников

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Сямэнь (КНР)

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 23:57

:D русский вкладыш только сейчас посмотрел, точно - первое слово в составе это витамин А, а я голову ломал, потому что в справочнике он по-другому пишется! Странно что переводчики мази забыли про Имидазолидинилмочевина (Imidazolidinyl urea) это консервант который, цитирую Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Диазолидинил и имидазолидинилмочевина являются очень часто и широко используемыми синтетическими консервантами, которые при контакте с кожей способны вызвать дерматит. Эти вещества также подозреваются в том, что способствуют высвобождению формальдегидов


в принципе это косметическая мазь,потому что реальные действующие вещества тут так себе - экстракт противовоспалительной травы, как заверяют сайты об этом Воробейнике, метилсалицилат, который тоже противовоспалительное средство много где используется ( http://ru.wikipedia..../Метилсалицилат) плюс провитамин ( или витамин) А. Всё остальное камфора, вазелин, белое масло, вода, жидкие парафины, не более чем основа, плюс консервант, о котором сказано что он не очень то и хорош для кожи, положили его туда думаю, для того что бы жировая основа не испортилась :) .

Если и нет в этой мазе гормонального компонента, то использовать или нет, решать уж вам, уважаема я Vist, а вдруг и вправду поможет, тогда я тут этоймазюки ящик накуплю, по той простой причине что красная цена ей юаней 5 (25 рублей), не больше. Если будете пользоваться, отпишитесь, пожалуйста о результатах, может действительно китайцы сварганили какую-то полезную штуку!
Дорога в тысячу ли начинается с одного шага. Лао Цзы.
_http://psoru-net.livejournal.com - Мой дневник о лечении в ЖЖ
_http://psoranet.org/topic/5362/ - Мой дневник на форуме

#676 Aly187

Aly187

    .

  • Участники форума
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 682 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Центрально-Чернозёмный район России

Отправлено 06 Октябрь 2012 - 00:07

Если будете пользоваться, отпишитесь, пожалуйста о результатах, может действительно китайцы сварганили какую-то полезную штуку!
тогда я тут этой мазюки ящик накуплю, по той простой причине что красная цена ей юаней 5 (25 рублей), не больше.

Диазолидинил и имидазолидинилмочевина являются очень часто и широко используемыми синтетическими консервантами, которые при контакте с кожей способны вызвать дерматит. Эти вещества также подозреваются в том, что способствуют высвобождению формальдегидов

А если заработаете еще какой-нибудь дерматит или отравитесь формальдегидами -- то тоже отпишитесь ... что бы никто ящиками этой мазюки в Китае не затаривался ... :D
Почему-то ж на ней прямо написано -- применять не более месяца ... :D
Псориаз излечим . © Aly187, 2013-2014. С огромной благодарностью к форуму psoranet.org и его участникам .

#677 Лоскутников

Лоскутников

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Сямэнь (КНР)

Отправлено 06 Октябрь 2012 - 00:18

А если заработаете еще какой-нибудь дерматит или отравитесь формальдегидами -- то тоже отпишитесь ... что бы никто ящиками этой мазюки в Китае не затаривался ... :D
Почему-то ж на ней прямо написано -- применять не более месяца ... :D


Не, ну если локально одну бляшечку помазать) Я конечно против всяких экспериментов, но всё же...
Дорога в тысячу ли начинается с одного шага. Лао Цзы.
_http://psoru-net.livejournal.com - Мой дневник о лечении в ЖЖ
_http://psoranet.org/topic/5362/ - Мой дневник на форуме

#678 Ina

Ina

    синяя ворона

  • Модераторы форума
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 530 сообщений
  • Пол: (ж)
  • Откуда:Вильнюс , Литва

Отправлено 06 Октябрь 2012 - 03:12

Если бы этот тюбик был куплен в китайской аптеке, тогда можно обсуждать- пробовать, не пробовать. Купленные на базаре подобные вещи надо выбрасывать в мусорку. Я же писала о теневой индустрии, которая с официальной китайской фармацевтикой не имеет ничего общего.

#679 vist

vist

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 83 сообщений
  • Пол: (ж)
  • Откуда:Сергиев Посад

Отправлено 06 Октябрь 2012 - 04:27

Что-то не хочется мне экспериментировать...) у меня сейчас состояние и так не очень...как бы хуже не было. Спасибо за перевод. С граммами я ошиблась, первый пост писала на работе, тюбика перед глазами не было, так что подтверждаю - 25 г.
Я об этом подумаю завтра

#680 Лоскутников

Лоскутников

    Участник

  • Участники форума
  • PipPipPip
  • 94 сообщений
  • Пол: (м)
  • Откуда:Сямэнь (КНР)

Отправлено 06 Октябрь 2012 - 04:53

Если бы этот тюбик был куплен в китайской аптеке, тогда можно обсуждать- пробовать, не пробовать. Купленные на базаре подобные вещи надо выбрасывать в мусорку. Я же писала о теневой индустрии, которая с официальной китайской фармацевтикой не имеет ничего общего.


Полностью поддерживаю, в нормальной аптеке гарантии что не подделка - статус заведения и возможные последствия, читай уголовная статья, за подделку (производство) вплоть высшая мера. Так что верно - в помойку это чудо. Или на полку, пока новых данных не будет.
Дорога в тысячу ли начинается с одного шага. Лао Цзы.
_http://psoru-net.livejournal.com - Мой дневник о лечении в ЖЖ
_http://psoranet.org/topic/5362/ - Мой дневник на форуме


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

Donatate

Сайт и форум "Псориаз? Давайте лечиться вместе! 1999-2014 г. ©